Utilisation du Yamaha RX-V2500

Il ne s'agit pas ici de refaire le mode d'emploi du Yamaha, mais de montrer comment j'ai utilisé certaines fonctionnalités de l'appareil

Vue général des Menus

Il n'est pas toujours facile de s'y retrouver dans la jungle des menus du Yamaha, j'ai donc fait ce tableau qui résume l'ensemble des possibilités de réglage par les menus. Les valeurs indiquées sont celles de mon Ampli.

Explications des paramètres utilisés dans les champs sonores : les sons qui arrivent à nos oreilles sont composés des sons directs et des sons réfléchis qui créent le champ sonore, les sons des premières réflexions (rencontre avec une seule surface genre mur ou plafond) arrivent rapidement (50 à 150ms après les sons directs), ils ajoutent de la clarté aux sons directs, les réverbérations sont produites par les réflexions sur plusieurs surfaces en grand nombre et créent un halo sonore qui diminue la clarté des sons directs, le tout permettant de se faire une idée de la taille et de la forme de la pièce, c'est le but de ces champs sonores, simuler une salle de concert, une piste de danse ou toute autre pièce

DSP Level (Niveau DSP) : niveau relatif des effets DSP par rapport aux sons directs (entre -6 et +3dB)
Init. Delay (Retard initial) : retard entre les sons directs et les premières réflexions, ce qui change la distance apparente de la source, pour une petite pièce choisir une valeur faible, pour une grande pièce choisir une valeur élevée (entre 1 et 99ms)
Room Size (Taille de la pièce) : taille apparente du champ sonore d'ambiance (entre 0.1 et 2.0)
Liveness (Vivacité) : règle la réflectivité des murs virtuels en modifiant la vitesse d'évanouissement des premières réflexions, une salle aux parois absorbantes est dite "sourde", une salle très réfléchissante est qualifiée de "vivante" (entre 0 et 10)
Dialogue Lift (Hauteur des dialogues) : hauteur des sons des voies avant et centrale en jouant sur les enceintes de présence, si présentes (0/1/2/3/4/5)
Rev. Time (Temps de réverbération) : temps pour diminuer de 60dB (à 1Khz) les réverbérations, un temps long donne une écoute "vivante", un temps court donne une écoute "sourde" (entre 1.0 et 5.0s)
Rev. Delay (Retard des réverbérations) : retard entre les sons directs et les réverbérations, les réverbérations tardives correspondent à un vaste environnement sonore (entre 0 et 250ms)
Rev Level ( Niveau des réverbérations) : niveau des réverbérations (entre 0 et 100%)
Sur.Init Delay (Retard initial de l'ambiance) : retard entre les sons directs et les premières réflexions du champ sonore d'ambiance, nécessite la présence de 2 voies avant et 2 voies arrières pour créer l'ambiance acoustique (entre 1 et 49ms)
Sur.Room Size (Taille de la pièce pour le champ sonore d'ambiance) : taille apparente du champ sonore d'ambiance (entre 0.1 et 2.0)
SB Init.Delay ( Retard initial de l'ambiance arrière) : retard entre les sons directs et les premières réflexions du champ sonore arrière d'ambiance (entre 1 et 49ms)
SB Room Size (Taille de la pièce pour le champ sonore arrière d'ambiance) : taille apparente du champ sonore arrière d'ambiance (entre 0.1 et 2.0)
Surr.Liveness (Vivacité pour le champ sonore d'ambiance) : règle la réflectivité apparente des murs virtuels vis-à-vis du champ sonore d'ambiance (entre 0 et 10)
SB Liveness (Vivacité pour le champ sonore arrière d'ambiance) : règle la réflectivité apparente des murs virtuels vis-à-vis du champ sonore arrière d'ambiance (entre 0 et 10)
Panorama : étend l'image stéréo avant afin d'y inclure les enceintes d'ambiance et produire des sons enveloppant

Stereo/Surround	Modifier les paramètres de reproduction sonore
	STEREO	2ch Stereo	Reproduction stéréo sur 2 canaux (sur les frontales) ou sur 7 canaux pour obtenir un champ sonore élargi
	MUSIC	Paramètres des corrections de champ sonores utilisés dans la reproduction audio
		Munich	Traitement HiFi DSP. Simule une grande salle de concert de 2500 places, salle recouverte de bois, réflexions peu importantes
			DSP Level	0
			Init. Delay	30ms
			Room Size	1.0
			Liveness	5
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		Vienna	Traitement HiFi DSP. Simule une salle retangulaire de 1700 places, avec des piliers et ornements créant des réflexions complexes produisant des sons amples et riches
			DSP Level	0
			Init. Delay	30ms
			Room Size	1.0
			Liveness	5
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		Freiburg	Traitement HiFi DSP. Simule l'acoustique d'une grande église, avec dôme et colonnes de chaque côté, long retard des réverbérations
			DSP Level	0
			Init. Delay	95ms
			Liveness	3
			Rev. Time	4.0
			Rev. Delay	130ms
			Rev Level	70%
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		The Bottom Line	Traitement HiFi DSP. Reproduit le champ sonore devant la scène du "The Bottom Line", club de jazz de New York
			DSP Level	0
			Init. Delay	30ms
			Room Size	1.0
			Liveness	5
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		The Roxy Theatre	Traitement HiFi DSP. Correspond au champ sonore du club de rock de Los Angeles, pour la musique rock vivante et dynamique
			DSP Level	0
			Init. Delay	15ms
			Room Size	1.0
			Liveness	5
			Rev. Time	1.6
			Rev. Delay	120ms
			Rev Level	7%
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		Pop/Rock	Traitement CINEMA DSP. Produit une atmosphère vibrante, donne le sentiment d'assister à un concert de jazz ou de rock
			DSP Level	0
			Init. Delay	21ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	25ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
		Classical/Opera	Traitement CINEMA DSP. Fournit une excellente profondeur vocale, une bonne clarté globale, restitue les belles sonorités d'une salle de concert
			DSP Level	0
			Init. Delay	28ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	30ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	No
	ENTERTAINMENT	Paramètres des corrections de champ sonores utilisés pour la TV, les jeux
		TV Sports	Correction intéressante pour les émissions TV telles que les informations, les variétés, la musique ou le sport
			DSP Level	0
			Init. Delay	10ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	30ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		Mono Movie	Correction intéressante dans le cas de sources vidéos monophoniques (vieux films)
			DSP Level	0
			Init. Delay	69ms
			Room Size	1.0
			Liveness	3
			Rev. Time	2.5s
			Rev. Delay	160ms
			Rev Level	2%
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		Game	Ajoute profondeur et espace aux jeux vidéo
			DSP Level	0
			Init. Delay	36ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	15ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		Disco	Traitement HiFi DSP. Simule une discothèque animée, son dense et très focalisé, très puissant et immédiat
			DSP Level	0
			Init. Delay	26ms
			Liveness	5
			Rev. Time	2.7s
			Rev. Delay	120ms
			Rev Level	4%
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
	MOVIE THEATER	Paramètres des corrections de champ sonores utilisés pour la diffusion des films
		Spectacle	Traitement CINEMA DSP. Recrée le champ sonore très large d'une salle projetant des films en 70mm. Idéale pour les sources au format Dolby Surround, Dolby Digital ou DTS
			Decode Type	Pro LogicIIx	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
			DSP Level	0
			Init. Delay	13ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	32ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		Sci-Fi	Traitement CINEMA DSP. Restitue clairement les dialogues et les effets sonores des films de science-fiction, convient aux sources Dolby Surround, Dolby Digital et DTS
			Decode Type	Pro LogicIIx	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
			DSP Level	0
			Init. Delay	16ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	2ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		Adventure	Traitement CINEMA DSP. Correction idéale pour les pistes sonores multivoies, des films en 70mm, champ semblable aux salles les plus modernes, réverbérations aussi réduites que possible
			Decode Type	Neo:6	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
			DSP Level	0
			Init. Delay	15ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	30ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
		General	Traitement CINEMA DSP. Restitue bien les pistes sonores multivoies et films 70mm, crée un champ sonore doux et ample
			Decode Type	Pro Logic	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
			DSP Level	0
			Init. Delay	15ms
			Room Size	1.0
			Sur.Init.Delay	20ms
			Sur.Room Size	1.0
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
	THX	Traitement THX des sources sonores
		Cinema	Traitement THX pour les sources multivoies
			Decode Type	Neo:6	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
	SURROUND	Paramètres pour la reproduction des pistes Surround
		Standard	Traitement standard pour les sources 2ch ou multivoies
			Decode Type	PLIIx Movie	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game, PLIIx Movie, PLIIx Music, PLIIx Game, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music
			Panorama	OFF
			Dimension	STD
			Center Width	3
			Center Image	0.3
		Enhanced	Restitution en 6.1 ou 7.1 des sources 2ch ou multivoies
			Decode Type	Pro LogicIIx	On précise le décodeur utilisé : PRO LOGIC, PLII Movie, PLIIx Movie, Neo:6 Cinema
			DSP Level	0
			Sur.Init.Delay	19ms
			Sur.Room Size	1.0
			Sur.Liveness	3
			SB Init.Delay	15ms
			SB Room Size	1.0
			Dialogue Lift	0
			Initialize	NO
	STRAIGHT	OFF	Active/Désactive les champs sonores
Input Select	Pour modifier l'attribution des entrées-sorties, les renommer, régler le niveau
	PHONO	Entrée audio Phono
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	NONE
			Coaxial Input	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	PHONO
	TUNER	Entrée audio Tuner
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	TUNER
	CD	Entrée audio lecteur de cd
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée-sortie
			Optical Output	NONE
			Optical Input	CD
			Coaxial Input	CD
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	CD
	CD-R	Entrée-sortie audio lecteur-graveur de cd
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée-sortie
			Optical Output	CD-R
			Optical Input	NONE
			Coaxial Input	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	CD-R
	MD/TAPE	Entrée-sortie audio de type magnétophone
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	MD/TAPE
			Optical Input	NONE
			Coaxial Input	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	MD/TAPE
	DVD	Entrée audio-vidéo lecteur DVD
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	DVD
			Coaxial Input	DVD
			Component Video	DVD
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	DVD
	DTV	Entrée audio-vidéo téléviseur digital
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	DTV
			Coaxial Input	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	DTV
	CBL/SAT	Entrée audio-vidéo terminal câble ou satellite
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	CBL/SAT
			Coaxial Input	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	CBL/SAT
	VCR1	Entrée-sortie audio-vidéo de type magnétoscope
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	NONE
			Coaxial Input	NONE
			Component Video	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	VCR1
	DVR/VCR2	Entrée-sortie audio-vidéo de type magnétoscope
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Optical Input	NONE
			Coaxial Input	DVR/VCR2
			Component Video	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	DVR/VCR2
	V-AUX	Entrée audio-vidéo de type camescope
		I/O Assignment	Pour modifier l'attribution d'entrée
			Optical Output	NONE
			Coaxial Input	NONE
			Component Video	NONE
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Rename	V-AUX
	MULTI CH	Paramètres de l'entrée MULTI CH
		Volume Trim	0	Réglage du niveau d'entrée
		Multi CH Assign	On précise ici si on veut travailler en 6 ou 8 canaux en entrée, et dans ce dernier cas quelle entrée audio stéréo sera utilisée
			Input Channels	8ch	On travaille en 8 canaux (le processeur de champ sonore est alors désactivé)
			Front Channel	CD	Les deux canaux supplémentaires utilisent l'entrée CD
Manual Setup	Pour le réglage manuel des paramètres audio : c'est en sorte une égalisation manuelle des enceintes. Il est nécessaire de disposer d'un micro pour capter le signal audio émis par les enceintes et d'un appareillage de mesure pour analyser le signal et agir en conséquence sur les paramètres définis ci-dessous
	Sound	Réglages des paramètres audio
		LFE Level	Réglage du niveau des fréquences graves : pris en compte que si l'appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS (entre -20 et 0dB)
			Speaker	0
			Headphone	0
		Dynamic Range	Pour définir la compression de dynamique à appliquer aux signaux: pris en compte que si l'appareil détecte des signaux Dolby Digital ou DTS (MAX signifie une dynamique maximume, donc une compression minimum, MIN pour une écoute à bas niveau)
			Speaker	MAX
			Headphone	MAX
		Parametric EQ	Pour régler l'égalisation paramétrique de chaque enceinte
			Test Tone	OFF	Pour mettre en service ou hors service le signal d'essai pour le réglage de l'enceinte
			Front L		Pour chaque enceinte le bouton PARAM permet de choisir le paramètre à afficher ou éditer : Band ou Gain, Freq ou Gain ou Q ou Gain Le bouton EDIT permet de modifier le paramètre choisi avec PARAM
			Front R
			Center
			Surround L
			Surround R
			Surround Back L
			Surround Back R
			Presence L		Pas d'enceinte de Presence
			Presence R		Pas d'enceinte de Presence
		Tone Control	Précise l'action du contrôleur de tonalité
			Control	Defeat	Chez moi il est désactivé mias on peut préciser son action soit sur "Speaker" ou sur "Headphone"
			Bass
			Treble
		Audio Option	Diverses options audio
			Muting Type	Full	-20dB
			Audio Delay	0	Pour retarder les sons de ma nière à les synchroniser sur l'image vidéo (0 à 240ms)
			PR/SB Select	Surround Back	Sélection des enceintes Surround Back ou de Presence
	Basic	Réglages de base des enceintes
		Test Tone	Off	Pour mettre en service ou hors service le signal d'essai qui permet le réglage des paramètres "Speaker Set", "Speaker Distance" et "Speaker Level"
		Speaker Set	Réglage manuel des enceintes
			Front	Large	Le choix de "Large" pour toutes les enceintes est dicté dans mon cas par les caractéristiques de celles-ci
			Center	Large
			Surround	Large
			Surround Back	Large x2
			Presence	None
			Bass Out	SWFR	Les signaux de basses fréquences sont dirigés vers le caisson (dans mon cas ceux en dessous de 80Hz)
			Bass Cross Over	80Hz (THX)	Fréquence de coupure du caisson (40,60,80,90,100,110,120,160,200)
			SWFR Phase	Normal
		Speaker Distance	Pour préciser manuellement la distance des enceintes (0.3 à 24m)
			Unit	Meter
			Front L	3.6m
			Front R	3.6m
			Center	3.5m
			Surround L	2.1m
			Surround R	2.1m
			Surround Back L	3.0m
			Surround Back R	3.0m
			Presence L		Pas d'enceinte de Presence
			Presence R		Pas d'enceinte de Presence
			Subwoofer	3.6m
		Speaker Level	Réglage manuel du niveau de sorties des enceintes (-10dB à +10dB)
			Front L		Pour chaque enceinte on réglera le niveau à 75dB, le micro étant positionné à la position d'écoute, dirigé vers le haut, l'appareil de mesure étant réglé sur l'échelle 70dB et C SLOW
			Front R
			Center
			Surround L
			Surround R
			Surround Back L
			Surround Back R
			Presence L
			Presence R
			Subwoofer
	Option	Divers paramètres
		Display	Paramètres de l' interface graphique
			Dimmer	-4	Luminosité de l'afficheur de la face avant (-4 à 0)
			Video Conv.	Off	Conversion des signaux vidéo composite en signaux s-video ou en composantes video, et des signaux vidéo s-video en composantes video (les signaux convertis ne sont disponibles que sur la sortie MONITOR OUT
			Short Message	Off
			Position	0	Positionnement de l'interface graphique (-5 à +5)
			Wall Paper	Gray Back	Image de fond (None,Yes, Gray Back)
		Multi Zone	Gestion de plusieurs zones de diffusion audio
			Speaker B	Main	Emplacement des enceintes reliées aux prises SPEAKERS B, dans mon cas je suis en bi-câblage (Main, ZoneB)
			Zone2 Amplifier	None	Pas de gestion de Zone2 (Internal,External, None)
			Zone2 Volume	Variable	Pas de gestion de Zone2 (Fixed, Variable)
			Zone3 Volume	Variable	Pas de gestion de Zone2 (Fixed, Variable)
		Surr.Initialize			Pour réinitialiser les paramètres du champ sonore sélectionné ou de tous les champs sonores à leurs valeurs initiales (STEREO, MUSIC, ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER, SURROUND, All). Inactif si Memory Guard est "Guard"
		Input Mode	Auto		Mode d'entrée à la mise en service de l'appareil (Auto, Last). "Auto" permet à l'appareil de détecter automatiquement le type de signaux d'entrée et de sélectionner le mode convenable
		Memory Guard	Free		Protection de la mémoire (Free, Guard). "Guard empêche toute modification des paramètres enregistrés en mémoire
Auto Setup	Paramètres pour l'égalisation automatique YPAO : pour le caisson de graves, on mettra son niveau vers la moitié ou un peu moins (10 heures), et la fréquence de coupure au maximum
	Information	Affiche les paramètres après l'égalisation YPAO
		Wiring			Présence des enceintes et polarité des connexions
		Distance			Distance entre l'enceinte et la position d'écoute (permet le calcul des délais)
		Size			Taille de l'enceinte
		Equalizing			Paramètres d'égalisation paramétrique
		Level			Niveau de sortie de l'enceinte
	Setup Menu	On indique ici le(s) paramètre(s) que l'on veut régler en automatique, il est alors positionné sur "Check"
		Wiring	Check		Vérifie la présence des enceintes et la polarité des connexions
		Distance	Check		Détermine la distance entre l'enceinte et la position d'écoute (permet le calcul des délais)
		Size	Check		Détermine la réponse en fréquence et sélectionne la fréquence de recoupement qui convient : se traduit par un paramètre de type LARGE, SMALL, ...
		Equalizing	Skip	On peut choisir "Check Natural" pour lisser la réponse de toutes les enceintes et atténuer l'accentuation des fréquences aigues, "Check Flat" pour une réponse en fréquence moyene avec des enceintes de même qualité, "Check Front" pour aligner la réponse en fréquence de chaque enceinte sur les sons émis par les enceintes avant si celles-ci sont de qualité très supérieures aux autres enceintes. L'égalisation en fréquence est réalisée chez moi par les Behringer DSP2496
		Level	Check
	Setup Type	Auto	Les différents tests (avec check positionné) sont enchaînés les uns à la suite des autres
	Start	Press ENTER
System Memory	Gestion de jeux de réglages mémorisables soit : - Paramètres de correction des champs sonores - Réglage des enceintes - Réglage des voies - Niveau LFE - Réglage de la dynamique - Réglage d'égalisation paramétrique
	Load	Pour rappeler des paramètres à partir de la mémoire que l'on va sélectionner
		Current
		Memory 1
		Memory 2
		Memory 3
		Memory 4
		Memory 5
		Memory 6
	Save	Pour sauvegarder les paramètres en cours dans la mémoire que l'on va sélectionner
		Current
		Memory 1
		Memory 2
		Memory 3
		Memory 4
		Memory 5
		Memory 6
Audio Info	Affiche les paramètres de la source audio en cours
	Format	Format du signal : analogique ou numérique
	Sampling	Fréquence d'échantillonnage
	Channel	Nombre de voies du signal
	Bitrate	Taux binaire
	Dialogue
	Flag1	Drapeaux DTS et DD pour sélectionner le bon décodeur
	Flag2	Drapeaux DTS et DD pour sélectionner le bon décodeur

Présentation du YPAO

Le système YPAO (YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer) permet un réglage automatique des enceintes, il permet de :

Vérifier la polarité des enceintes reliées, c'est-à-dire de voir si elles sont en phase (Wiring)
Déterminer la distance des enceintes avec la zone d'écoute et donc de régler les délais (Distance)
Déterminer la réponse en fréquence afin de préciser l'utilisation en Large ou en Small (Size)
Réaliser l'égalisation paramétrique de chaque enceinte en vue d'une reproduction adaptée à notre choix (Equalizing) :

Natural : lissage de la réponse en fréquence, atténuation l'accentuation des fréquences aigues
Flat : réponse en fréquence moyenne (si les enceintes sont de qualité similaire)
Front : régler la réponse en fréquence en fonction des sons émis par les enceintes avant

Régler le niveau de sortie de chaque enceinte (Level)

Petite digression sur l'égalisation paramétrique du Yamaha : un égaliseur paramètrique met en oeuvre trois paramètres :

une fréquence (Frequency) : sur le Yamaha choix entre 63 Hz et 16 kHz par pas de 1/3 doctave, soit 25 fréquences possibles
un gain (Gain) : sur le Yamaha entre -20 et +6 dB par pas de 0,5 dB
une largeur de bande lié au facteur de surtension (Q factor) : sur le Yamaha entre 0,5 et 10

Sur le Yamaha on dispose d'une égaliseur 7 bandes pour chaque voie, plusieurs bandes permettant une correction plus précise :

Voir l'utilisation du système YPAO sur la page consacrée aux réglages des enceintes

[Les courbes obtenues par YPAO]